Tulkojam tekstus ar LaunchBar

Aiz trejdeviņām lapām, aiz trejdeviņiem linkiem un aiz trejdeviņiem blogiem es atradu kādu interesantu pamācību, kā tulkot tekstu no vienas valodas otrā, izmantojot LaunchBar. Mēģināšu visu uzrakstīt mazliet skaidrāk par oriģinālautoru, latviešu valodā.

Tātad, vispirms atveram LaunchBar (parasti ar Ctrl+Space), Configuration izvēlnē spiežam uz Open Configuration (Command+Y). Ja nav ieķeksēts, tad kreisajā pusē “Indexing Rules” sadaļā ieķeksējam Search Templates (UTF-8), iezīmējam to, tad labajā pusē spiežam pogu “Add…” un LaunchBar pievienos jaunu Indeksa ierakstu ar nosaukumu “New Search Template”. Pārsaucam nosaukumu uz Translate Frech to English” un hipersaiti nomainām uz

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=fr&tl=en&q=*

Vēlreiz spiežam “Add…” pogu un pievienojam nākamo meklēšanas indeksu. Tas izskatīsies aptuveni šādi:

Attēla kreisajā pusē redzama iezīmēta “Search Templates (UTF-8)” sadaļa un labajā pusē redzami 4 tulkošanas indeksi ar atbilstošām hipersaitēm.

Šeit būs tulkojuma valodu un to hipersaišu saraksts:

Translate French to English

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=fr&tl=en&q=*

Translate Italian to English

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=it&tl=en&q=*

Translate Japanese to English

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=jp&tl=en&q=*

Translate Portuguese to English

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=pt&tl=en&q=*

Translate Spanish to English

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&sl=es&tl=en&q=*

Translate English to French

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=fr&sl=en&tl=fr&q=*

Translate English to Italian

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=it&sl=en&tl=it&q=*

Translate English Japanese

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=jp&sl=en&tl=jp&q=*

Translate English to Portuguese

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=pt&sl=en&tl=pt&q=*

Translate English to Spanish

http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=es&sl=en&tl=es&q=*

French web page to English

http://translate.google.co.uk/translate?u=*&sl=fr&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Italian web page to English

http://translate.google.co.uk/translate?u=*&sl=it&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Japanese web page to English

http://translate.google.co.uk/translate?u=*&sl=ja&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Portuguese web page to English

http://translate.google.co.uk/translate?u=*&sl=pt&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Spanish web page to English
http://translate.google.co.uk/translate?u=*&sl=es&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Kad tas paveikts, saglabājam LaunchBar konfigurāciju (vienkārši nospiediet Command+S).

Varam sākt tulkošanu! Iezīmējam tekstu, ko vēlamies tulkot, Command+C (iekopējam starpliktnē), Ctrl+Space (atveram LaunchBar), ierakstam tulkojuma saīsinājumu, piemēram TSTE (Translate Spanish To English), parādās apmēram šads skats:

Ja Translate Spanish To English nav iezīmēts uzreiz, tad ar bultiņām aizvirzām aktīvo rindu uz šo sadaļu, spiežam Enter taustiņu, LaunchBar atver teksta ievades lauku, kurā ar Command+V iekopējam starpliktnes saturu:

Vēlreiz spiežam Enter un atveras interneta pārlūkprogramma, kurā varam izlasīt tulkojumu skaidrā angļu valodā: